انتظار ایک ایسی چیز ہے کہ انسان خود کرے تو اسے برا لگتا ہے اور اگر کوئی اس کے لیے کرے تو اسے اچھا لگتا ہے
Waiting is something that a person feels bad about doing on his own and feels good about when someone does it for him
इंतज़ार करना एक ऐसी चीज़ है जिसे करने में व्यक्ति को बुरा लगता है और जब कोई उसके लिए ऐसा करता है तो उसे अच्छा लगता है
دوستی دو لوگ کرتے ہیں مگر
انتظار کسی ایک کے حصے میں آتا ہے
Two people are friends Waiting is one's share
दो लोग दोस्त हैं इंतज़ार करना हर किसी का हिस्सा है
کاش تو بھی انتظار کرے میری طرح
اور میں نہ آؤں تیری طرح
I wish you would wait like me And I will not come like you
काश आप भी मेरी तरह इंतज़ार करते और मैं तुम्हारी तरह नहीं आऊंगा
انتظار تو ہم تیرا ساری عمر کر لے گے
بس خدا کرے تو بے وفا نا نکلے
We will make you wait all your life If only God wills it, do not be unfaithful
हम तुम्हें जिंदगी भर इंतजार करवाएंगे यदि ईश्वर ने चाहा तो विश्वासघाती मत बनो
مجھے بھی سکھا دے یوں نظرانداز کرنے کا ہنر
میں تھک گٸ ہوں ہر لمحہ ہر سانس تیرے انتظار میں
Teach me also the skill to ignore I am tired of waiting for you every moment every breath
नजरअंदाज करने का हुनर मुझे भी सिखा दो मैं हर पल हर सांस तुम्हारा इंतजार करते-करते थक गया हूं
پیار کیا اگر کوئی میرے جتنا
انتظار بھی کرے تو اس کے ہو جانا
If anyone loves me as much as me Even if he waits, it will happen
अगर कोई मुझसे इतना प्यार करता है अगर वह इंतजार भी करेगा तो भी ऐसा होगा
مجھے بھی سکھا دے یوں نظرانداز کرنے کا ہنر
میں تھک گٸ ہوں ہر لمحہ ہر سانس تیرے انتظار میں
Teach me also the skill to ignore I am tired of waiting for you every moment every breath
नजरअंदाज करने का हुनर मुझे भी सिखा दो मैं हर पल हर सांस तुम्हारा इंतजार करते-करते थक गया हूं
مت ڈھونڈھ اندھیروں میں کچھ پائیگا نہیں
اس کا بھی کیا انتظار کرنا جو کبھی آئیگا ہی نہیں
Do not search in the darkness, you will not find anything Why wait for that which will never come
अँधेरे में मत ढूँढ़ो, कुछ नहीं मिलेगा जो कभी आएगा ही नहीं उसका इंतजार क्यों करें
کوئی کسی کا منتظر نہیں ہوتا
ہم خود کو فقط بیوقوف بناتے ہیں
No one waits for anyone We only make fools of ourselves
कोई किसी का इंतज़ार नहीं करता हम केवल अपने आप को मूर्ख बनाते हैं
اکیلے رہ جاتے ہیں وہ لوگ
جو خود سے زیادہ دوسروں کی فکر کرتے ہیں
Those people are left alone Who cares more about others than themselves
वो लोग अकेले रह गए हैं जो खुद से ज्यादा दूसरों की परवाह करता है
انتظار یار بھی لطف کمال ہے
آنکھیں کتاب پر اور سوچیں جناب پر
Waiting is also a pleasure Eyes on the book and think on Mr
इंतज़ार का भी एक मजा है आँखें किताब पर रखें और श्रीमान पर सोचें
سب سے زیادہ آن لائن رہنے والے لوگ
حقیقی زندگی میں سب سے زیادہ تنہا ہوتے ہیں
Most people online Most are lonely in real life
अधिकांश लोग ऑनलाइन वास्तविक जीवन में अधिकांश अकेले हैं
اس نے ایک پل بھی رکنا گوارا نہیں کیا
ہم ساری زندگی انتظار میں کھڑے رہے
He did not stop for a moment We waited all our lives
वह एक पल के लिए भी नहीं रुके हमने जीवन भर इंतजार किया
تنہائیاں کچھ اس طرح سے ڈسنے لگئیں مجھے
میں آج اپنے پاؤں کی آہٹ سے ڈر گیا
Loneliness started to bite me like this I was scared of my feet today
अकेलापन मुझे इस तरह काटने लगा आज मुझे अपने पैरों से डर लग रहा था
جب سے لگا ہے تنہائی کا روگ مجھے
اک اک کر کے چھوڑ گئے سب لوگ مجھے
Ever since I got the disease of loneliness One by one everyone left me
जब से मुझे अकेलेपन की बीमारी हुई है एक-एक करके सभी ने मुझे छोड़ दिया
